Una sillaba non si divide. A proposito della sillaba «Schmerz»

[Ita:]Il confronto tra Celan e Heidegger impegna poesia e filosofia in un dialogo profondo. Entrambi gli autori si attendono dall’altro una parola risolutiva: da una parte il riconoscimento di una colpa, dall’altra la richiesta di una assoluzione. Alla fine l’intento non viene raggiunto, le differenze restano tali e soprattutto si riconosce che il dolore non è condivisibile, inchioda alla responsabilità personale, alla solitudine, al colloquio interrotto.