Abstract
[Ita:]Una tra le pergamene dell’Archivio di Stato di Milano tramanda 14 righi in volgare milanese risalenti al 1311: si tratta di una "confessio" dove i coniugi Beltrame e Allegranza dichiarano di cedere un immobile ai frati di San Francesco Grande. L’analisi di grafia, fonetica, morfosintassi e lessico del testo presenta nuove acquisizioni e significative conferme: in particolare per quanto riguarda le condizioni di caduta delle vocali atone finali, il dileguo delle dentali intervocaliche, la caduta di "r" e "n" postoniche d’uscita e di "n" interna a fine sillaba, il pronome pronome personale maschile plurale "eli" e l’attestazione del termine "amea"
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] A Milanese vernacular confessio from 1311 |
|---|---|
| Lingua originale | Italian |
| pagine (da-a) | 3-26 |
| Numero di pagine | 24 |
| Rivista | STUDI LINGUISTICI ITALIANI |
| Volume | 36 |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2010 |
Keywords
- Dialettologia italiana
- Lombardo medioevale
- Trecento